Cliquez ici!

Merci! Bravo et à l’année prochaine!

Les 420 jeunes du Lycée Descartes et du CIST ont saisi l’opportunité que nous leur proposions et ont fait de cette course un bien bel événement célébrant la joie et la solidarité ! Puis ils sont allés récolter le fruit de leurs efforts.

Ainsi les jeunes du Lycée Descartes ont pu offrir aux étudiants de Passerelles Numériques un chèque de… 8751 dollars!

 Que dire ? De la part tous les étudiants de Passerelles Numériques et de son staff : simplement merci !

Un grand merci à notre marraine Nary Ly! 

Un grand merci à tous les sponsors qui nous ont soutenus avant pendant et après l’événement : ANZ Royal Bank, son équipe, Mr Chan Rotha, Community liaison manager, l’Ambassade de France au Cambodge, la Municipalité de Phnom Penh, Mme Pruvot et M. Ferron pour leur soutien sans failles ! Toute l’équipe du Lycée Descartes de Phnom Penh, la compagnie HCC et son staff, le docteur Dordé et son équipe, Thérèse en renfort et Seng l’étudiant en médecine, l’association Taramana, la Naga clinic et le docteur Garen, M. Marcel Zarca de l’Echo du Cambodge, le site lepetitjournal.com/cambodge, Radio Sarika FM, Radio Barang, l’équipe du restaurant du CIST.

 Et bien sûr, merci et bravo aux étudiants du Lycée français ! Et rendez vous l’année prochaine !

Un souci pour voir la video, voici le lien youtube

http://www.youtube.com/watch?v=itsqeQW0r4g

La semaine prochaine, nous vous donnerons le bilan final et la somme recoltee au total!

Merci a toutes et a tous!

Pour ceux qui ont un peu plus de mal à contacter leurs sponsors, nous prolongeons la période pour récolter le fruit de votre effort.

Vous avez donc jusqu’au 20 janvier pour déposer les dons et votre livret de course (même si vous n’avez pas de sponsor) au bureau de la Vie Scolaire de votre lycée!

soit 2509 X 780M…1957 KM!

BRAVO ! MAINTENANT ILS VONT RECUPERER LES FRUITS DE LEUR EFFORT !

Bonne chance et bonnes fêtes!

 Race 2

 Race 3

Ils ont couru, au total,  2509 tours !

soit 2509 X 780M…1957 KM!

BRAVO !MAINTENANT ILS VONT RECUPERER LES FRUITS DE LEUR EFFORT !

Et bientôt les photos!

 Already on the news! http://news.sabay.com.kh/articles/49252

 The Race was just perfect, thank you all!

A big cheer for Lycée Descartes’ students! 

We would like to thank our godmotherNary LY. She is the greatest godmother we could wish and such a enthusiastic partner! Thank you Nary!

Many thanks to all who supported us before, meanwhile and after the event: ANZ Royal Bank, all its staff, Mr Chan Rotha, Community liaison manager, French embassy in Cambodia, Phnom Penh municipality, Mme Pruvot and Mr Ferron for their unfailing support ! Lycée Descartes de Phnom Penh, Radio Sarika FM, Radio Barang, Dr Dordé and his team, Thérèse helping and Seng the student of medicine, le docteur Dordé et son équipe, Thérèse en renfort et Seng l’étudiant en médecine, l’association Taramana, la Naga clinic et le docteur Garen, la compagnie HCCand its staff, CIST’s restaurant team.

I join all Passerelles Numériques’ students and staff in warmly thanking you for your support as well as your involvement! How could we translate joy inspired by 440 students running together in spite of nationality and social class differences? Just applause!

Les Relais de la Solidarité édition 1  

La presse en parle déjà! http://news.sabay.com.kh/articles/49252

Grâce à vous tous La course a été parfaite !!!

Merci à toutes et à tous! Un grand bravo aux étudiants du lycée Descartes ! 

Merci à Nary Ly, notre superbe marraine! Son dynamisme et son enthousiame contagieux ont été vitale pour cet événément! Merci Nary!

Un grand merci à tous les sponsors qui nous ont soutenus avant pendant et après l’événement : ANZ Royal Bank, toute son équipe, Mr Chan Rotha, Community liaison manager, l’ambassade de France au Cambodge, la municipalité de Phnom Penh, Mme Pruvot et M. Ferron pour leur soutien sans failles ! Toute l’équipe du Lycée Descartes de Phnom Penh, Radio Sarika FM, Radio Barang, le docteur Dordé et son équipe, Thérèse en renfort et Seng l’étudiant en médecine, l’association Taramana,, la Naga clinic et le docteur Garen, la compagnie HCC et son staff, l’équipe du restaurant du CIST. Je me joins à tout le staff du Passerelles Numériques et à ses étudiants pour vous remercier chaleureusement tant pour votre soutien que pour votre investissement !

Que dire pour traduire la joie de voir 440 étudiants de toutes les nationalités et classes sociales courir ensemble ?

Nous contacterons les différents parrains très bientôt!

 Merci encore!

Mr LE MARTRET Fabrice

CIST – External Communication Officer
PASSERELLES NUMERIQUES

Centre for Information Systems Training
Tel:  +855 (0) 23 99 55 00
H/P: +855 (0) 89 25 75 80
http://www.cistrain.org

Il y a 3 courses :

• 8h15-9h15 : course 1 : les 6èmes + 5ème  A
• 9h30-10h30: course 2: 5ème B + les 4èmes + les 3èmes
• 10h45-11h45 : course 3 : 2de + 1ère+Terminale

 Avant la course

1.    Je vais au stand qui correspond à ma course  (Course 1 stand1 / course 2 stand 2/ course 3 stand 3)

2.    Chaque stand sera divisé en 3 parties (une par classe)

3.    Je vais signer la feuille de course

4.    On me donne 2 dossards et une carte relais

Je cherche mon partenaire de course du CIST

 On décide qui court d’abord 

Un prend le départ, l’autre se met dans la zone de passage de relais (elle sera indiquée sur place)

On court

A chaque tour on poinçonnera la carte relais de mon bînome

Après deux tours pour les garçons, un tour pour les filles, passage de relais

 Après la course, je retourne au stand correspondant à ma course et à ma classe

1. Je donne ma carte relais on compte les tours
2. Je signe la feuille de course, j’indique le nombre de tours effectués
3. Je reçois un certificat de course et deux tickets de snack (un pour moi, un pour mon camarade du CIST)

 Le certificat me permettra de récupérer les promesses de dons !

 Attention : Ne venez pas à la course avec votre livret  de course!

 Bon courage à toutes et à tous !

Tous les étudiants du CIST se sont entraînés et sont prêts !Faites chauffer le bitume !

 N’oubliez pas de bien vous hydrater et manger !